Caisse Populaire Desjardins de Joliette, Centre de service Crabtree